Anna (anna_sollanna) wrote,
Anna
anna_sollanna

A satirical article about di Caprio getting his first Oscar/Фельетон про первый оскар Ди Каприо


Especially for my dear friend iriska_spb.

Рафаэль Корсо получил наконец свой первый Оскар, ха-ха-ха! Если бы ты знал, за какую роль ему его дали... Не знаешь? А ведь фильм-то снят был по реальным событиям, неужели и про это не слышал? Нет? Ну тогда расскажу тебе всё по порядку.
Rafael Corso got his first Oscar, ha-ha-ha! If you knew what a role he got it for. Don't you know? Really? And the movie was based on a true story, haven't you ever heard about it? No? Well, in this case I'll tell you everything from the beginning.
Позапрошлой осенью на Аляске потерпел крушение самолёт одного маленького локального перевозчика. Пилоты заблудились, выработали горючее - и самолёт упал. Джефф Джонс, траппер из местных, оказался ближайшим к месту падения. Он видел как самолёт на бреющем полёте прошёл над лесом, и услышав последовавший за этим удар, вместе со своей собакой хаски поспешил на помощь. Пришёл, обнаружил нескольких выживших, из подручных материалов соорудил носилки и забрав двух по его мнению самых тяжёлых (одного волочил на носилках он, другого - собака) пошёл с ними к ближайшему жилью. А до него, надо сказать, было неблизко. Притащил их до магазинчика, где были и телефон, и даже телевидение, попытался объяснить, что случилось, его не особо поняли, поэтому он просто оставил раненых и ушёл за остальными. Почему его не смогли понять? Ах да, забыл упомянуть - Джефф за полгода до этого перенёс инсульт, физические навыки у него восстановились относительно, а вот речь не особо. Близкие, конечно, его понимали, но объяснить что-то посторонним, да ещё и в спешке, он не особо мог. Когда Джефф через несколько часов притащил вторую партию раненых, по местному ТВ уже сообщили о пропавшем за пару сотен миль оттуда самолёте, и хозяйка магазина догадалась, что это выжившие пассажиры того рейса. Чтобы не терять время на распросы, Джеффу просто дали GPS маячок, и когда уже он пришёл на место катастрофы, то туда уже добрались и спасатели и забрали всех остальных выживших. Вот такая история. Спаситель, герой, и вообще просто хороший парень Джефф Джонс.
Правда, со спасением, как оказалось потом, всё было не совсем гладко. Дошло даже до того, что некоторые утверждали, что если бы Джефф случайно не стал свидетелем катастрофы и не пришёл бы на помощь, то шансы выжить были бы у гораздо большего количества людей. Первой "ласточкой" стал парень, который упрекнул Джеффа в том, что тот неправильно оценил состояние раненых (а откуда ему оценить-то, он же охотник, а не врач!) и взял его девушку только во вторую партию. В первую Джефф забрал двух человек с переломами, а девушка в момент появления Джеффа чувствовала себя вполне сносно, правда позже её состояние резко ухудшилось из-за внутреннего кровотечения, и врачи в больнице не сумели таки её спасти. Более того, после появления Джеффа (который, кстати, разжёг для пострадавших костёр, чтобы они не замёрзли в тайге, а также отдал им всё имеевшееся у него продовольствие и даже часть тёплой одежды) все выжившие несколько расслабились, подумав, что раз их нашли - то вот-вот появится и полноценная бригада спасателей, и поэтому нет смысла попытаться установить ещё контакты с внешним миром. И драгоценное время до заката солнца было потеряно (ну а после, понятное дело, это было уже слишком рисковано). А между тем, как оказалось, прояви выжившие расторопность, "контакт с внешним миром" установлен был бы куда раньше первого возвращения Джеффа. Итак, во-первых, телефон одного из погибших пассажиров продолжал ловить сеть и после крушения, и не только ловить сеть, да ещё и передавать своё местоположение. Так что найди выжившие его... Во-вторых, недалеко на холме стояла палатка геологов. Минимум двое из пассажиров заметили её ещё во время падения самолёта. К сожалению, самих геологов в момент катастрофы там не было, но уже полчаса спустя они вернулись в свой лагерь. Но поскольку ни падения самолёта, ни звука удара они не слышали, и пожара катастрофа не вызвала, и место падения было не видно из лагеря, то геологи сами так и не догадались, что в нескольких сотнях метров от них потерпел крушение рейс местных авиалиний. Но если бы пассажиры догадались подняться на холм (а состояние здоровья как минимум троих выживших вполне позволяло им это выполнить), то ещё до наступления темноты геологи бы вызвали спасателей. Ну и в третих... (да, есть ещё и в третих, хотя в отличие от первых двух третий факт практически не доказуем и скорее всего является фейком) проскальзывала информация, что ещё какие-то туристы в лесу не только видели Джеффа, тащущего раненых на носилках, но даже якобы окликнули его и спросили не нужна ли ему помощь, но он хоть и заметил их но ничего им не ответил. Но когда появилась эта информация туристы эти, в отличие от геологов, так и не отозвались, поэтому это скорее всего фейк.
А знаешь почему именно Корсо сыграл Джеффа? Когда во время освещения всей этой истории в прессе проскользнула фото молодого Джеффа без бороды (а её он как начал носить лет в 20 так до сих пор прям как Кастро и не сбривал ни разу), то оказалось что он просто безумно похож на Рафаэля. Ну и конечно, агента Рафа не мог упустить такую возможность. Ты же помнишь, какое хреновое паблисити было у Рафаэля пару лет назад? Скандальный развод, вождение в нетрезвом виде, слухи о наркоте... Ему позарез нужно было срочно улучшать свой имидж, сыграть какого-нить хорошего парня и гонорар за это отдать на благотворительность. (Отдал он его, кстати, в фонд помощи жертвам природных катастроф) Вот агент и уцепился за возможность сыграть Джеффа, хотя конечно, это роль была абсолютно не для Рафаэля. Во-первых, с бородой (которую, кстати, Рафаэль до этого никогда не носил ни сам, ни играя кого-либо из его героев) Корсо перестал быть похожим на самого себя, а во-вторых, играя немого Джеффа Рафаэль не смог блеснуть своим главным талантом - голосом! Выгодные для него роли - это адвокаты, политики, шоумены. (Ах, почему ему не дали Оскара за байопик про Фредди Мерфи - он ведь там даже пел сам! Он, если ты не знаешь, в молодости даже хотел поначалу делать карьеру в музыкальной индустрии, а не в кино.) А как он был хорош в роли переговорщика в ленте про террористов, хотя больше половины фильма его лицо вообще не показывали, только голос был слышен! На самом деле зря пишут, что в "Спасителе" исполнителю роли Джеффа играть было практически нечего, типа герой весь фильм только и делает что ходит по лесу. Там было несколько очень сильных моментов типа когда Джефф пытался жестами и мычанием объяснить хозяйке магазина откуда он принёс раненых, или когда он тащил умирающую девушку и при том подбадривал её, что типа держись, уже вот-вот... И какая гамма боли и отчаяния была на его лице когда он понял что она умерла. В общем, играть там было много чего, только для этого актёр нужен был другой, а Корсо да, ничего из этого в общем-то не сыграл...
Да и сам фильм, если честно, по моему мнению вышел не очень. Ну к законам голливудской физики мы уже привыкли, так что неудивительно, что самолёт перед падением выделывал трюки, что не каждый оператор беспилотника может повторить. А вот сцена, когда одной из жертв прямо на месте падения в лесу Джефф чуть ли не интубацию делал подручными средствами, непривычно поразила своей нелепостью! Это охотник-то, да к тому же и после инсульта? (Во всех практически видео с "интервью" с Джеффом видно же было, как у него руки трясутся, а тут блин, интубация!) И если бы вдруг у Джеффа действительно оказались такие медицинские навыки, так ему вообще не надо было тащить выживших пассажиров в больницу, всех бы их на месте там прооперировал подручными средствами. Это я приукрашиваю, конечно, но сцена была явно не в тему. А сюжет с пассажиркой, которую якобы отбросило при падении самолёта метров аж на сто, поэтому её нашли последней? На самом деле сюжет этот имел некоторые реальные обоснования, но лучше бы они его в фильм вообще не включали. В реальности-то что было? Когда спасатели забрали всех оставшихся, и живых, и мёртвых, они предложили Джеффу улететь с ними на вертолёте, но он предпочёл "идти домой" пешком. И собака его вдруг начала в другую сторону его тянуть, типа показывать что кто-то ещё тут есть, хотя по спискам пассажиров и экипажа всех уже забрали. И Джефф пошёл и нашёл несколько в стороне труп мужчины. Как выяснилось потом, это был "безбилетный пассажир", при падении он выжил, но поспешил скрыться с места катастрофы, из-за полученных травм ушёл не очень далеко и вскоре скончался. А скрыться он спешил потому, что его разыскивала полиция. А ещё он был родственником одного из пилотов, так что на борт самолёта он попал непросто так. В общем, поскольку оба пилота погибли и "безбилетник" умер, эту историю замяли... А в фильме появилась непонятная пассажирка, которую почему-то при посадке забыли добавить в списки. Ну и эпическая сцена "битвы" с медведем, который якобы напал на Джеффа, когда тот тащил эту самую пассажирку через весь лес снова к магазинчику? И как потом хаски тащил на одних носилках уже двоих, её и раненого Джеффа? Такая развесистая клюква, честное слово! Сделали, как говорится, из мухи слона, точнее медведя из лисы. И с лисой этой "поцапался" не Джефф, а его собака, и судя по всему, она же и без больших потерь лису одолела. Другое дело что заботливый Джефф на следущий день повёз хаски провериться к ветеринару, и эта история оттуда попала в прессу и нашла потом своё непропорциональное отражение в фильме. В общем, фильм смотреть (и снимать) ИМХО не стоило вообще, документальная серия от Air Crash Investigations про эти события была и то и правдивее, и интереснее.
А вот на что смотреть стоило, так это на то, как Корсо на церемонии получал своего первого Оскара. О, там было весело! Он же, скажу тебе по секрету, на церемонию идти вообще не хотел, но агент его уговорил с трудом. Типа будет очень некрасиво если ты не придёшь, все наше с трудом наработанное хорошее паблисити пойдёт насмарку, так что мол, Рафа, надо. И он пришёл! И вот объявляют его, и показывают его лицо крупным планом, а там у него такая буря эмоций! И радость от того, что получил таки своего первого Оскара, и сомнения правда ли действительно ему дали, и злость от того, что дали его только сейчас и за такой фильм! И потом когда он пытался сказать речь, как ему все эти эмоции мешали, не давали практически не слова связать. Но он сумел выкрутиться, переведя "стрелки" на Джеффа, что типа он герой это дня, а не я, а Джефф был в зале причём вместе с собакой... В общем, Корсо-то выкрутился, но осадочек, как говорится, остался.


Autumn of the year before last an airplane of a local airline crashed in Alaska. Pilots got lost, ran out of fuel and the plane got down. Jeff Jones, a local trapper, turned out to be the person closest to the crash. Having seen the plane falling and having heard the sound of the crash Jeff with his husky dog hurried to the crash site. Having gotten there he found some survivors and having assembled a couple of stretchers from improvised materials (one to pull for him and one for his dog) he picked up two patients he considered to be the worst and headed to the nearest dwelling which turned out to be rather far from the crash site. Having finally reached it (it was a small shop and there were both phone and television there) Jeff tried to explain what happened but wasn't unable to do it clear enough. Oh, forgot to tell you, he had suffered a stroke about six months before the described events, so though his motions restored significantly he still had difficulties with speech. Of course, his relatives were able to understand him, but to explain something to a stranger in a hurry he wasn't able yet. That is why having decided not to waste time on explanations Jeff simply left these survivors in the shop and hurried to take the next ones. When several hours later Jeff returned with the second couple of survivors the owner of the shop had already seen local news about disappearance of a local flight some hundred miles away and had guessed where injured people Jeff had brought had been from. Lest loose the precious time on interrogations Jeff was just given a GPS receiver and thus when he came to the crash site rescue team got there as well and then evacuated all the people left there. That's the outline of the story about Jeff Jones, a savior, a hero and just a good guy.
However, it was said later that not everything in the story ran smoothly. These rumors ended in some people saying that hadn't Jeff come the more people might have eventually survived. The first "swallow" was a reproach on Jeff from one of the passengers who stated that Jeff had misestimated conditions of some survivors (and why should he? he is only a trapper, not a doctor) and had taken the girlfriend of the passenger from the crash site not immediately but in his second trip only. In the first trip Jeff took people with fractures, and that time the girl felt good enough, though she in fact was suffering an internal bleeding. Because of the bleeding she significantly deteriorated later and eventually doctors in hospital weren't able to save her. Furthermore, after Jeff's "miraculous" arriving (btw, Jeff started a campfire for survivors lest they get cold, and also gave them all his stocks of food and drink and some of his warm clothes as well) the survivors decided that the rest of the help would soon arrive and thus they didn't make any attempts of establishing more contacts with the outer world. And the precious time till the twilight was lost (and later it became to dangerous to leave the improvised camp). Meanwhile, it turned out that had the survivors been prompt enough they would have had contacted emergency services much more earlier Jeff's first return. First, a cellphone of one of the dead passengers continued to work even after the crash, and not only to work but to transmit its location as well. So had the survivors found it... Second, there was a camp of geologists' party on a hill near the crash site. At least two of the passengers had spotted its tent during the plane's last descent. Unfortunately, the geologists themselves were not at the camp when the plane got down, but about half an hour later they returned there. But because they had neither seen the plane falling nor heard the sound of the impact, and the crash site wasn't visible from the camp the geologists had no notion that a local flight crashed just near them. But if the survivors had guessed to climb the hill (the state of health at least of three of them was good enough to do it) aid would have arrived even before the beginning of twilight. And third... (yes, there was even the third point in this list of unrealized changes for getting help, though unlike the first two this third is almost unprovable and it looks like this piece of information is a fake) there was some info that there were some tourists who supposedly not only saw Jeff pulling injured passengers on the stretchers but as well hailed him and asked whether he needed help, and Jeff though supposedly noticed them didn't get any answer or sign. However, in contrast to the geologists, these tourists never showed up, so this part of the story is most likely to be a fake.
And do you know why exactly Rafael Corso played Jeff? During the coverage of this story in media once a photo of young Jeff appeared where he was still without a beard (he has had since his early twenties and has never shaved it from that time on, just like Castro), and on this photo he looked very much like Corso. Of course, Corso's agent wasn't able to miss such an opportunity. Do you remember how bad a publicity Corso used to have a couple of years ago? A scandalous divorce, drunk driving, there were even rumors about drugs... He badly needed to improve his image, to play a fantastic role and to donate all the fee on some charity (btw, he gave it to a fond helping disaster victims). That is why the agent grasped for the role of Jeff for Rafael Corso, though Jeff was absolutely not a character for the latter. First, because of the beard (Rafael Corso had never had a beard himself and neither had he performed any character with a beard before) with which he stopped being recognizable at all, and second, because playing Jeff Rafael wasn't able to use his main talent - his voice! The best option for him to play are counselors, politics, showmen. (Oh, why didn't they give him an Oscar for the biopic about Freddie Murphy? Corso even sang himself all the songs in the movie. If you don't know in his youth Rafael Corso intended to have a career in music but then decided to choose movie industry.) And how brilliant he was playing a negotiator in a film about terrorists, though more than the half of the movie his face wasn't visible to audience at all, only his magnificent voice was audible! Unfairly critics write that in "Savior" there was nothing to act for the actor playing Jeff, that during the all movie Jeff only walks in a forest. Nevertheless, there were a couple of very powerful scenes like when Jeff was trying to explain with mumbling and gestures only to the owner of the small shop where were the unconscious injured people he had pulled to her shop from. Or when he was pulling a dying girl and simultaneously trying to reassure her with all the means he was able to... And what a spectrum of pain and despair was supposed to be on his face when he realized that she just died. In general, there were a lot to perform for the actor playing Jeff, but it should have been another actor, not Corso who in fact played almost nothing from the above mentioned...
And the movie itself in my opinion wasn't very good. We all are accustomed to the Hollywood's laws of physics that is why it wasn't a surprise that the plane in its last descent showed aerobatics which not every operator of a drone can repeat. And a scene when Jeff kinda intubated one of the victims just in the forest using improvised means only struck with absurdity. A trapper who had suffered a stroke? (Haven't you noticed that in all the video "interviews" with Jeff his hands were shaking? How could such a person do an intubation?) And suppose Jeff had had such medicine skills which were shown in the movie - in this case he wouldn't have had to pull all the victims through the forest to the nearest lodgings, he would have operated all them just at the crash site. Of course, I am exaggerating, but nevertheless that scene was a total absurd. And a story of a passenger who when the plane got down was thrown off by a hundred of meters which was the reason she was found the last? In fact the story had some grounds, but it would be better not to include it at all. Why? Because in reality when the rescue team with the survivors and bodies of those who died in the crash were leaving the crash site they offered Jeff "a lift" in one of the choppers but he preferred to walk home "on foot". And then suddenly the dog began to bark and to pull Jeff to the direction opposite to his home. And thus Jeff went and found a dead body of a man. As it was found later this was a "stowaway", he survived the impact but then decided to leave the crash site. Because of his injuries he wasn't able to pass any significant distance and died shortly. And he preferred to hide himself and not to wait for help because he was wanted by police. Furthermore, he was a relative of one of the pilots that is why his being a "stowaway" on the very flight didn't look accidental. And because he and both the pilots didn't survive the crash the whole his story was soon shut up. But it did have its reflection in the movie when there appeared a passenger forgotten to be added into the list. And the epic scene of Jeff's fighting with a bear who supposedly attacked Jeff when the latter was pulling that "forgotten" passenger? And how later the husky pulled two persons on a one stretcher, both Jeff and the passenger? This IMHO was a fine kettle of fish! As the saying goes they made a mountain out of a molehill, or more precisely, a bear out of a fox. Because in fact it was not Jeff but the husky who had a fight with a fox, and the husky overcame the fox without any significant efforts. Another story that solicitous Jeff visited a local vet to ensure his dog's health the day after the crash and thus this story percolated into the media and got its in-proportional reflection in the movie. In general, I think it wasn't worth not only to watch the movie but to film it as well. The episode of Air Crash Investigations devoted to the crash was both more interesting and more truthful.
What was worth watching was how the Corso was receiving this Oscar! Oh, it was hilarious! Just between ourselves, he hadn't want to attend the ceremony at all and his agent had had to go to great length to persuade him to attend it, telling Corso that all the time and efforts spent on the movie would be in vain if he didn't. And thus Corso came. And can you imagine what a mixture of emotions was on his face when he was announced to be the winner? Joy of getting his first Oscar, and doubts whether this was happening in reality, and fury because he was given an Oscar only now and only for such a weird role. And of course then, when he was trying to begin his speech, all these emotions hardly allowed him to utter something. But Corso managed to extricate himself focusing attention on Jeff (Jeff was on the ceremony, together with his dog), calling Jeff the hero of the day. But nevertheless, the awarding didn't look smoothly enough and left a rather nasty taste...

Так что даже и не знаю, хорошо это было или плохо, что дали ему Оскара за "Спасителя"... То ли наградили, то ли поглумились... И не выйдет ли так, что за его следующие роли (которые явно будут и этой лучше, и Оскара достойнее) ему ничего не дадут потому как один Оскар у него уже есть? В общем, поживём-увидим.
So I can't say whether this Oscar was in fact good or bad thing for Rafael Corso. On the one hand he was awarded, but on the other it looked like a joke. And won't it be that he will get nothing for his future roles (which definitely will be better and more deserving an Oscar than this one) because he has already got this Oscar for the "Savior"? Let's wait and see...

Tags: fan-fiction
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments